|
17. ja 18. augustil 2016 külastavad Tallinnat multidistsiplinaarne kunstnik Sheelagh Colclough (Iirimaa) ja kultuurivaldkonna akadeemik Sarah Feinstein (US/UK), kes peavad kahte ingliskeelset ettekannet.
Kolmapäeval, 17. augustil kell 17.30—19.00 toimub TLÜ Ühiskonnateaduste Instituudis (Narva mnt 25, ruum A-346) Sarah Feinsteini ingliskeelne ettekanne “Tuul on pöördunud: naisõiguslaste kultuuripanus”. Ettekandele järgneb küsimuste ja vastuste sessioon. Ettekanne on tasuta.
Neljapäeval, 18. augustil kell 17.30—19.00 toimub Tallinna Kultuurikatlas (Põhja pst 27a, Puupakusaal) Sheelagh Colcloughi ja Sarah Feinsteini ingliskeelne ettekanne “Linnad ja kultuuri kodanikuväljendused – Belfast; traditsiooniline kultuur tänapäevase vastu”. Ettekandele järgneb küsimuste ja vastuste sessioon. Ettekanne on tasuta.
Please scroll down for English version!
LISATEAVE
“Tuul on pöördunud: naisõiguslaste kultuuripanus”
Sarah Feinstein
Milline oli naisõiguslaste kultuuripanus? Selles ettekandes arutleb Sarah Feinstein (artikli „Turning the Tables: Repertoires of Agency and Resistance“ autor teose „Suffragette Legacy“ täiendatud trükis) naisõiguslaste mõju üle sellele, kuidas hilisemad feministlikud liikumised kasutasid kultuuri ühiskonna muutmiseks. Ettekanne keskendub muu hulgas naiste valimisõiguse eest võidelnud organisatsioonile Women’s Social and Political Union (Manchester, Inglismaa) ja bändile Northern Women’s Liberation Rock Band. Ettekanne julgustab arutlema ka tänapäevaste näidete üle ja annab võimaluse vaadata mõnda hiljuti avaldatud Manchesteri feministlikku fänniajakirja. Elagu revolutsioon!
Toimumiskoht: TLÜ Ühiskonnateaduste Instituut, Narva mnt 25, ruum A-346
Korraldajad: Tallinna Kultuurikatel ja TLÜ Ühiskonnateaduste Instituut
“Linnad ja kultuuri kodanikuväljendused — Belfast; traditsiooniline kultuur tänapäevase vastu”
Sheelagh Colclough ja Sarah Feinstein
Belfastil (Põhja-Iirimaa) põhinev esitlus vaatleb selle linna kultuuri renessanssi aastatel, mis järgnesid ametlikule konfliktijärgse piirkondliku pealinna staatusele. Kunstnik Sheelagh Colclough ja akadeemik Sarah Feinstein uurivad viise, kuidas kultuuri on kasutatud abivahendina, et majanduslikult ning ühiskondlikult taaselustada hooletusse jäetud linnaosi. Samuti uurivad nad, milliseid pingeid tekitas kultuuri sellisel viisil kasutamine Belfasti linnavalitsuse eesmärkide ja püüdluste ning linnaelanike ja loomeinimeste vahel. Nad uurivad aegruumi ja kosmopolitismi. Kommentaarid ja tähelepanekud on oodatud!
Toimumiskoht: Tallinna Kultuurikatel, Põhja pst 27a, Puupakusaal
Koraldaja: Tallinna Kultuurikatel
Sarah Feinstein on kultuurivaldkonnas töötanud üle 17 aasta, seejuures on ta õppinud arhiivindust ja kunstikorraldust ning töötanud kunstigaleriis National Gallery of Art ja loodusloomuuseumis National Museum of Natural History (Washington). Ta oli Washingtonis peetud feministlikult festivalilt Ladyfest tuule tiibadesse saanud kunstikollektiivi District of Ladies asutajaliige. Hiljuti töötas Sarah arhivaarina raamatukogus Women’s Library (London, Inglismaa) ja uurijana ainult naistele mõeldud keskuses Pankhurst Centre (Manchester, Inglismaa). Praegu on ta Manchesteri Ülikooli kultuuriuuringute instituudi doktorant ja töötab kuraatorina arhiivis Manchester District Music Archive.
Sheelagh Colclough on Belfastis tegutsev multidistsiplinaarne kunstnik, kellel on 15 aastat kogemusi kollaboratiivsetes kunstimeetodites: kunstihariduses, -tegevuses ja tootmises, kuraatori- ja uurimistöös. Ta oli 2013. aasta Turneri auhinna teavitus- ja haridustegevuse tiimi liige (kultuurilinn Derry ehk Londonderry, Ühendkuningriik). Viimastel aastatel on ta korraldanud näitusi Belfasti galeriides Golden Thread ja PS² ning ta on kavandanud programme ja võtnud osa paljudest Ulsteri Ülikooli (Belfast) kollaboratiivsete meetodite üritustest. Ta on lõpetanud kunstikeskuse Tyrone Guthrie Centre kollaboratiivsete kunstnike residentuuri programmis The Performance Corporation (Dublin, 2015) ja plaanib minna loovisikute programmi IZOLYATSIA residentuuri Ukrainas (juuli 2016).
Lisainfo
Dagmar Kase / dagmar.kase@kultuurikatel.ee / +372 58 874 921 / www.kultuurikatel.ee
ENGLISH VERSION
Wednesday, 17 August 17.30—19.00
Turning the Tables: The Cultural Legacy of the Suffragettes
by Sarah Feinstein
What is the cultural legacy of the Suffragettes? In this talk, Sarah Feinstein (author of ‘Turning the Tables: Repertoires of Agency and Resistance’ in the edited volume Suffragette Legacy) considers the influence of the Suffragettes on how subsequent feminist social movements utilized culture for social change. Focusing on examples from the birthplace of the Women’s Social and Political Union (Manchester, England), this raucous journey of disobedient women will take us from the Northern Women’s Liberation Rock Band to the post-punk agitprop of Linder Sterling, detouring through the zine City Fun. This event encourages an exchange of ideas about contemporary examples and will include an opportunity to view some recently published feminist zines from Manchester. Viva la revolution!
The talk will be held in English. Free entrance.
Place: Tallinn University School of Governance, Law and Society, Narva mnt 25, room A-346
Organisers: Tallinn Creative Hub and Tallinn University School of Governance, Law and Society
Thursday, 18 August 17.30—19.00
Cities and Civic Expressions of Culture — Belfast; Traditional Versus Contemporary Cultures
by Sheelagh Colclough and Sarah Feinstein
A presentation based on Belfast, Northern Ireland, looking at the city’s cultural renaissance in the years following its official status as a post conflict regional capital. Artist Sheelagh Colclough and academic Sarah Feinstein will examine the way culture has been presented as a resource to revitalise economically and socially neglected urban spaces and the tensions between the aims and aspirations of Belfast’s local government agencies, its people and creative professionals in using culture this way. Space, place and the concepts of cosmopolitanism will be explored. Comments and observations welcome!
The talk will be held in English. Free entrance.
Place: Tallinn Creative Hub, Põhja pst 27a, Woodblock Hall
Organisers: Tallinn Creative Hub
Sarah Feinstein has worked in the cultural sector for over seventeen years, acquiring skills in collections management and arts administration in institutions such as the National Gallery of Art and the National Museum of Natural History (Washington, DC). She was a founding member of the District of Ladies arts collective that sprang like Athena out of Ladyfest DC. Most recently, Sarah worked as a collections assistant at the Women’s Library (London, England) and a researcher at the Pankhurst Centre (Manchester, England). She is currently a doctoral candidate at the Institute for Cultural Practices at the University of Manchester and serves as a trustee for the Manchester District Music Archive.
Sheelagh Colclough is a Belfast based multi disciplinary artist who has 15 years of experience in collaborative arts practice: arts education and engagement, production, programming and research. She has been part of the outreach and education team for the Turner Prize 2013, Derry-Londonderry UK City of Culture. In recent years she has exhibited with Golden Thread and PS² galleries in Belfast and has programmed and participated in a series of collaborative practice events for Ulster University, Belfast. She completed a collaborative artists residency at the Tyrone Guthrie Centre with The Performance Corporation, Dublin, 2015 and will be in residence with IZOLYATSIA, Ukraine, July 2016.
Information
Dagmar Kase / dagmar.kase@kultuurikatel.ee / +372 58 874 921 / www.kultuurikatel.ee
